Тунис: к новой революции

Предисловие переводчика. «Вторая революция» – ее ждут, ее опасаются, ее готовят, ее расстреливают. Тунис, который два года зажег пожар революций в арабских странах, снова «горит». Массовые протесты, всеобщая забастовка, уличные столкновения и террор со стороны правых – тунисская революция 2011-го, «недоделанная», незавершенная, не решившая основных экономических и социальных проблем, продолжается.

Поводом для новой волны протестов стало убийство Шокри Белаида, лидера одной из левых партий Туниса, пытавшегося объединить разрозненные левые силы. Спустя две недели после его похорон в Тунисе не прекращаются уличные стычки между левыми и правыми. Французский министр иностранных сразу же милостиво предложил «услуги» Франции в разрешении конфликтной ситуации в Тунисе, грозящей вспыхнуть новой революцией: «Революция сначала была борьбой за свободу и достоинство, но победило насилие…. Я хочу предложить помощь Франции тем, кто хочет положить конец насилию. Мы не можем допустить, чтобы победили узколобость и насилие».

Новая волна протестов в Тунисе и Египте, как правило, вызывает непонимание (или нежелание понимать) и со стороны западных мейнстрим-медиа. Невозможно понять причины новых революций, если акцентировать все внимание только лишь на «проблеме недостатка демократии», называя ее основной причиной протестов и игнорируя социально-экономическую подоплеку массового недовольства. «Почему в Тунисе и Египте продолжаются столкновения и насилие, ведь там уже прошли честные выборы»? – искренне недоумевает ВВС. «Десятки тысяч рабочих и студентов уже ощутили все прелести капиталистической демократии в Тунисе. И теперь они уже готовы и жаждут бороться за подлинное освобождение…. Подобные процессы происходят и в других арабских странах, в особенности в Египте. Новое революционное восстание в Тунисе может оказать на весь арабский мир еще большее влияние, чем свержение Бен Али» – пишет Джордж Мартин в статье «Тунис: вперед – ко второй революции».

Тунисская Левая Рабочая Лига» обратилась к народу со следующим заявлением: «Избавляйтесь от губернаторов и делегатов, и избирайте другие местные органы власти из активистов, чтобы создать ситуацию двоевластия! Мы призываем к гражданскому неповиновению и всеобщей забастовке. Наша цель – свержение режима!»

LIVA.com.ua предлагает вашему вниманию подборку материалов из арабских СМИ, которые рассказывают о левом и профсоюзном движении Туниса, ставшем основной движущей силой нового витка революции.

Тунис: труд и капитал

В столице Туниса и городах Сусс и Гафса вот уже вторую неделю не прекращаются протесты. Граждане страны дали понять правительству, что они не забудут убийства лидера левой оппозиции Шокри Белаида. Харизматический лидер левой партии «Объединенных патриотов-демократов», был застрелен 6 февраля четырьмя выстрелами в голову и шею возле своего дома. Это убийство вызвало волну демонстраций протеста против правящей партии «Аль-Нахда», которую и считают виновницей этого преступления.

Убийство Шокри Белаида вызвало и политический кризис в стране. Нарастает противоречие между президентом и премьером. Президент Монсеф Марзуки (от партии Республиканский Конгресс) грозит подать в отставку, если не будет принят его план стабилизации, а премьер-министр Хамади Джебали (партия «Аль-Нахда») грозит подать в отставку, если не будет принят его план стабилизации.

Сила профсоюзов

Однако наиболее мощным ответом на убийство Белаида стала всеобщая забастовка, начатая по призыву крупнейшего профсоюза Туниса UGTT. Забастовка остановила работу по всей стране – от фосфатных заводов юга до вестернизирванной тунисской «Авеню де Франс».

Достаточно большой процент рабочих Туниса объединен в профсоюзы – в основном в промышленном секторе, который дает более 30% ВВП страны. Только в профсоюзе UGTT состоит более полумиллиона человек, что немало для страны с общим населением 10,6 млн. человек.

На более бедном юге страны, и особенно в шахтерском городе Гафса, профсоюзы не менее активны. Здесь на крупнейших шахтах и заводах до сих пор продолжаются акции протеста против назначения на ключевые посты членов правящей партии «Аль-Нахда».

В ходе «Жасминовой революции» 2011, которая привела к бегству президента Бен-Али, профсоюзы страны отказались от поддержки президента – и, после длительных дебатов внутри самих профсоюзов, присоединились к оппозиции.

Основываясь на опыте протестов 2008-го и 2010-го годов, которые предшествовали тунисской революции, профсоюзы сумели выстроить организационную структуру, которая и смогла обеспечить такую масштабность и длительность новых протестов.

«Со времен обретения Тунисом независимости участие в рабочем движении оставалось одним из немногих легальных способов выразить протест и несогласие… Это сыграло ключевую роль в том, что протестное движение 2011-го года оказалось жизнестойким, так как изначально рабочее движение придало народным протестам характер недовольства экономической ситуацией» – утверждает Алексис Ариф, аналитик и специалист по вопросам политики стран Африки.

История рабочего сопротивления – от провозглашения независимости в 1956-м до бегства Бен-Али в 2011-м году – известна практически всем в этой североафриканской стране. Тем не менее, нельзя сказать, что рабочее движение пользуется всеобщей поддержкой. Несмотря на все свое влияние, профсоюзы не смогли добиться сколько-нибудь серьезного парламентского представительства в ходе выборов 2010-г года.

Тунисские правые религиозные группы достаточно долго ведут активную борьбу с рабочим движением – в том числе и насильственными методами. В феврале 2012-го Международный Конгресс Профсоюзов заявлял, что ряд региональных офисов профсоюза UGTT (в городах Бу Салем, Бен Гардан, Джендуба) подверглись нападению и были сожжены салафисткими группами, называющими профсоюз «врагами бога». 

Эскалация насилия

«По всей стране сейчас происходит эскалация насилия, направленная против членов профсоюзов, и потому одно из требований нашей забастовки – требование прекратить насилие», – говорит Сасси Насседин, один из руководителей профсоюза UGTT.

«Мы неоднократно требовали от правительства расследовать факты нападения на членов профсоюза, но до сих пор это не давало никаких результатов. Никого так и не привлекли за это к ответственности. Поэтому в рядах членов профсоюза нарастает гнев – люди просто не верят, что преступники когда-нибудь будут покараны».

Некоторые из профсоюзных активистов обвиняют так называемую «Лигу защиты революции», которая поддерживает правящую партию «Аль-Нахда» и применяет насилие в политических целях. Именно они совершают нападения на различные центры светской оппозиции, и, в частности, на офисы профсоюзов. В ноябре 2012 голда члены правых религиозных групп убили Лофти Накда, регионального лидера светской партии «Голос Туниса» (Нидаа Тунес). Правительство страны заявило, что Лофти Накда умер от сердечного приступа, хотя вскрытие (результаты которого были обнародованы незадолго до убийства Шокри Белаида) показало, что он был именно убит, – причем, как впоследствии прояснилось, убит в ходе нападения на него сторонников правительства. В этом убийстве оказался замешан Саид Чебли, глава «Лиги поддержки революции» в городе Татуан.

«Эти люди действуют от имени правящей партии «Аль-Нахда». Как правило, это люди из самой правящей партии (либо близкие к ней), которые нанимают бывших заключенных или тех, кого им удалось одурманить» – говорит Джилани Хаммами из «Рабочей Партии».

Спикер профсоюза UGTT рассказывал корреспондентам «Аль-Джазиры», что еще в декабре на их ежегодное собрание, посвященное памяти убитого основателя профсоюза Фархата Хачеда, было совершено нападение сторонников правительственной партии Ан-Нахда. Сама же правящая партия отрицает какую-либо свою связь с «Лигами защиты революции», и отвергает обвинения в том, что именно она санкционирует нападения на активистов и рядовых членов профсоюзов.

В официальном заявлении, размещенном на партийном сайте, глава парламентской фракции партии Ан-Нахда заявляет, что их партия «поддерживает законную профсоюзную деятельность» и осуждает нападение на офис профсоюза во время вечера памяти Фархата Хачеда. «Партия принципиально против всякого насилия» – заявляет спикер партии Зубаир Чхуди тунисскому новостному сайту Tunisia Live. В ответ профсоюз UGTT заявляет, что будет добиваться справедливости и противостоять нападениям, используя все доступные политические средства.

Наращивая силу

Тем временем профсоюзное движение продолжает расти – причем даже в тех секторах, где его вообще не было до революции 2011-го года. Тунисская служба внутренней безопасности исторически являлась опорой диктатуры в Тунисе. Ее присутствие и сейчас заметно на улицах Туниса – военные и бронетехника, спрятанные за заборами из колючей проволоки, группируются вокруг памятника философу Ибн Халдуну на центральном авеню Бургиба в столице страны. Сотрудники службы безопасности тоже недавно организовали свой профсоюз, что дало им определенную степень независимости и усилило их желание стать действительно нейтральной силой. Однако это лишь подогревает конфликт между профсоюзами и правительством страны. На происходившем в январе собрании полицейского профсоюза его члены выражали недовольство вмешательством в их работу со стороны начальства из Министерства Внутренних Дел, управляющего ими «в старорежимном стиле», и даже призвали к отставке министра внутренних дел Али Лаараеда (из партии «Аль-Нахда»).  

«Объединение сотрудников служб безопасности в профсоюзы – это действительно весьма радикальная для Туниса концепция» – утверждает Моника Маркс из Оксфордского университета, которая проживает в Тунисе и занимается вопросами ближневосточной политики. «Старая гвардия», которая до сих пор работает в аппарате МВД, предает анафеме саму идею о предоставлении службам безопасности большей независимости (объединение их в профсоюзы и гражданский контроль над работой этих служб) . К тому же, крупнейший профсоюз UGTT является одной из основных сил оппозиции, а это угрожает власти партии Ан-Нахда».

Моника Маркс также утверждает, что Министерство Внутренних Дел, как и большинство тунисских правительственных учреждений, является далеко не однородной структурой, и не полностью контролируется правящей партией. Тем не менее, утверждает она, «правительство все в большей степени рассматривает сами профсоюзы в качестве враждебной политической силы, и потому постоянно усиливает атаки на них».

Том Стивенсон

Al Jazeera

«Расколотая» история тунисских левых

Убийство Шокри Белаида, лидера тунисского левого демократическо-патритотического движения, ставит целый ряд вопросов – и не только относительно самой партии Белаида, но относительно тунисских левых в целом.

Тунисское левое движение во всех его нынешних вариациях выросло из Тунисской Компартии, основанной французами в 1920-м году. После провозглашения независимости страны, бывшая фракция французской компартии была трансформирована в тунисскую компартию – но, несмотря на сохранившиеся связи с Францией, партия «не смогла распространить свое влияние в тунисском обществе по двум основным причинам» – как утверждает Абдул-Джалиль Букара, историк, специализирующийся на изучении истории левых Туниса.

«Во-первых, это произошло вследствие позиции партии по вопросу о независимости страны (после Второй Мировой войны). Партия отвергла призывы к независимости, придерживаясь идеи о коалиции и единстве Туниса и Франции под руководством коммунистической партии. По этой причине многие тунисцы выходили из Компартии».

«Вторая причина непопулярности партии – это то, что она приняла договор о разделе Палестины, в результате чего был создан Израиль».

Несмотря на все попытки «тунисизировать» компартию, уже принявшую по факту независимость страны, она оставалась изолированной в обществе группой – до самого начала шестидесятых, когда группа тунисских студентов во Франции решила создать новое левое движение, называвшееся «Афэк» или «Перспективы», которое стояло на принципах демократии и социализма.

В 1967-м году это новое движение восприняло маоистскую традицию, популярную тогда во всем мире. Однако новые тенденции вызвали раскол внутри «Афэк», от которого откололась группа, назвавшая себя «Патриотическими демократами». В этой группе и начал свою деятельность Шокри Белаид. В 1969-м году она издавать свой журнал «Аль-Шола» – «Пламя».

Одним из ключевых фигур в этой группе и ее фактическим основателем был Халед аль-Фалех. Руководство «Афэк» называло эту группу «сталинистской», но маоистские «патриоты-демократы» впоследствии отодвинули на задний план лозунги о социализме, призвав сконцентрироваться на сопротивлении империалистической гегемонии в Тунисе и на необходимости проведения аграрной реформы. Согласно представлением этой группы, класс феодалов все еще являлся собственником большей части тунисских земель.

Группа стала пользоваться популярностью среди студентов, и влияние стало распространяться среди студентов Тунисского университета. Она стала широко известна благодаря тому, что занимала радикальные позиции по ряду политических вопросов. Однако впоследствии данная организация пережила ряд расколов, и в результате образовался целый ряд мелких групп, чье влияние ограничивалось несколькими колледжами и профсоюзами – преимущественно, ассоциациями преподавателей.

Попытки объединения

После бегства из страны президента Бен-Али 14 января 2011 года, левые партии вышли из подполья и смогли начать действовать открыто. Одной из наиболее крупных среди них является «Рабочая партия» – наследница движения «Афэк», а также ее откол – «Социалистическая Партия». Далее следует упомянуть «патриотов-демократов» Белаида, возглавляющих одноименное движение патриотов-демократов в университетах страны,  а также, Партию Патриотического и Демократического действия, Партию демократических патриотов (не путать с «патриотами-демократами» Белаида – прим. пер.), Партию новых левых, Партию прогрессивной борьбы и Радикально левое течение (троцкистская).

Несмотря на все это множество левых групп, в целом, по результатам недавних выборов в парламент, левые смогли получить лишь 5 из 217 мест. Столь низкий результат на выборах привел Шокри Белаида к выводу о необходимости объединения тунисских левых, – в особенности из «патриотическо-демократического» течения – в партию Объединенных патриотов-демократов. Однако попытка объединения оказалась неудачной, что убедило Белаида в необходимости включить в союз и других левых – в том числе и наследников движения «Афэк», а именно Рабочую Партию, которая ранее обвиняла «патриотов-демократов» в реформизме.

В результате появился Народный Фронт, включавший в себя даже две фракции Партии Баас (сирийскую и иракскую). Однако сейчас тунисские левые потеряли лидера, всеми силами стремившегося объединить их – до тех самых пор, пока пуля не положила конец его мечтам.

Нуреддин Бальтаиб

Al Akhbar

Наш ответ на убийство Шокри Белаида: перманентная революция!

Всеобщая забастовка, к которой призвал профсоюз UGTT в день похорон Белаида, оказалась весьма успешной – ее поддержали массы людей – от нескольких сотен тысяч до нескольких миллионов (по разным оценкам) человек приняли участие в демонстрациях, прокатившихся по всей стране. Улицы тунисских городов были пусты, магазины не работали, нигде не было видно даже такси. Повсюду виднелись плакаты с изображением Белаида. Более 50 000 человек приняли участие в похоронной процессии, скандируя «Белаид, покойся с миром, мы продолжим борьбу!» и «Народ требует новой революции!».

Профсоюз UGTT выдвинул в ходе забастовки следующие требования:

1. Требования к правительству обеспечивать безопасность жизни граждан.
2. Роспуск «Лиг защиты революции»
3. Арест убийц левых активистов и всех, кто нарушает права человека

Кроме того, шестое февраля стало днем борьбы против полицейского насилия. По всему Тунису прокатилась волна протестов (в том числе в городах Сиди Бузид, Махдиа и Сус). Офисы правящей партии «Аль-Нахда» и полицейские участки подверглись нападениям по всей стране. Учителя, адвокаты и судьи тоже поддержали забастовку – на демонстрациях протеста они скандировали: «Народ требует независимости судебной системы!».

Спустя два года после революции в стране так и не было предпринято никаких реформ, которые могли бы гарантировать независимость судов. Многие судьи обвиняют нынешнее правительство в попытках «приручить» и использовать в своих целях всю судебную систему – как и во времена диктатора Бен Али. В тоже время, четыре оппозиционные партии (Народный Фронт, Республиканская партия, Аль-Массар и Нидаа Тунис) поддержали всеобщую забастовку и приостановили свое участие в Национальной Конституционной Ассамблее. Одновременно отказ самой партии Ан-Нахда принять предложение премьер-министра Хамади Джебали (члена «Аль-Нахда») о роспуске правительства и формировании беспартийного кабинета министров из числа технократов, говорит о происходящих внутри партии процессах радикализации. Совершенно ясно, что «Аль-Нахда» будет цепляться за власть всеми возможными способами – в том числе и с помощью насилия.

Поэтому лучшим ответом на убийство Шокри Белаида и лучшим способом почтить его память будет продолжение революции до полнейшего свержения правительства партии Ан-Нахда. Однако начавшиеся поджоги и атаки на офисы этой правящей партии не станут достойным отмщением за смерть Белаида, также как и одно лишь свержение правительства этой партии. Здесь следует заметить, что члены Народного Фронта всячески старались успокоить гнев протестующих во всех городах страны. Целью наших товарищей должно стать усиление народного движения при помощи Народного Фронта и углубление мобилизации во всех секторах общества.

Сопротивление должно формироваться на принципах низовой мобилизации – в каждом квартале, деревне и городе. В нем должен участвовать каждый рабочий и студент, стремящийся к подлинному освобождению. При этом никакая коалиция или прогрессивная партия из Народного Фронта не должна быть связанной ни с членами бывшего режима Бен Али, которые ныне присутствуют в партии Нидаа Тунис – в частности, ее лидер Беджи Каид Эссебси. Напомним, что с 1990 по 1991-й годы он был президентом депутатской палаты. Вся критика партией Нидаа Тунис нынешнего режима сводится к его неспособности обеспечить безопасность в стране, но не касается вопросов экономической и социальной политики.

Отдельные фигуры старого режима Бен Али присутствуют в партии Нидаа Тунис, а их так называемая демократическая риторика, направленная против Ан-Нахда – это лишь попытка прикрыть ответственность за проведение в прошлом аналогичной политики. Нет никакого сомнения в том, что если им удастся получить власть, то они будут подавлять все формы политического инакомыслия, как делали это в прошлом. Лозунгами наших товарищей должны стать: «Нет Бен Али! Нет Ан-Нахда! Да – перманентной революции!»

Наша борьба – это классовая борьба, а не только борьба между исламистами и сторонниками светского развития. Это борьба между буржуазными классами (представленными как руководством режима Бен Али, так и партией «Аль-Нахда») – и народными классами (рабочими, студентами и крестьянами).

Наша оппозиция партии «Аль-Нахда» строится на неприятии буржуазной и реакционной политики ее руководства, а не на вопросах религии и веры. Свобода совести – это фундаментальное право, и никто не собирается запрещать религию, но никто и не должен насильственно навязывать религию всему обществу. Наша оппозиция партии «Аль-Нахда» строится на неприятии ее реакционной политики по отношению к профсоюзам и репрессиям по отношению к политическим активистам; на неприятии ее неолиберальной политики; на неприятии проводимых этой партией атак на права женщин и так далее.

Партия «Аль-Нахда» сама по себе стоит препятствием на пути к продолжению революции. Следовательно, судьба ее будет такой же, как и судьба режима Бен Али – она будет свергнута. Мученик Шокри Белаид будет отмщен лишь после победы революции, после полного освобождения тунисского народа и обретения им всей полноты демократических, социальных и экономических прав.

Слава мученикам революции! Да здравствует перманентная революция!

Cafe Thawra

Перевод Дмитрия Колесника

Читайте по теме:

Анжелик Крисафис. Тунис. Праздновать победу рано

Д.Чарльз, Ю. Гаиги. Тунис: что изменилось после революции?

Майссун Суккери. Египет: между двумя площадями

Али Кадри. Неолиберальная пролетаризация в арабском мире

Джумана Юнис. Египетские рабочие защищают революцию

Иммануил Валлерстайн. Противоречия арабской весны