Поднимайте красный флаг!

Первомай – это международный праздник рабочих – коммунистический праздник.

Это не день для того, чтобы дарить подарки. Это не тот день, когда вся семья собирается за столом. Это не день, чтобы съездить на пляж. Это праздник, во время которого мы должны вспомнить о том, за что мы боремся.

Это праздник, когда нужно выйти на улицу и выкрикнуть во все горло о том, что же не так в нашем мире – о том, что следует исправить – можно исправить – и нужно исправить.

Это не день для того, чтобы говорить о том, за которого из лживых кандидатов следует голосовать на следующих выборах. Это день для того, чтобы меньше говорить о выборах – и больше о революции.

Это не день для того, чтобы говорить о том, как же выпросить у босса какие-нибудь крохи – это день для того, чтобы поговорить о мире без всяких боссов.

Это не день для того, чтобы соглашаться на мизерное повышение минимальной зарплаты – это день для того, чтобы провозгласить принцип: «от каждого по способности – каждому по потребности».

Это не день для того, чтобы подумать о повышении налогов на богатых – в этот день мы должны подумать о том, как раз и навсегда покончить с системой, которая увековечивает неравенство – чтобы раз и навсегда стряхнуть с себя 1% богатых.

Это день не для того, чтобы замкнуться в себе и переживать страдания, вызванные расизмом, сексизмом, гетеросексизмом и трансфобией – это день для того, чтобы гордиться тем, кто мы есть, сознавая при этом, что в совместной борьбе мы строим лучший мир – уже даже в самом нашем воображении. Первомай – это день для того, чтобы к каждому относиться с уважением.

Однако это не день, когда можно уважать границы – линии, милитаризованные теми, кто жаждет войны. В этот день нет нелегальных людей. Или, скорее, - все в этот день нелегалы. В этот день мы все вместе отрицаем такой прогнивший насквозь термин, как «гражданство».

Первомай – это день, когда нужно обнять всех наших братьев и сестер, вне зависимости от того, какие у них документы и есть ли они у них вообще. Это день, когда мы можем пройтись вместе, говорить открыто и как равные –  на многих языках. Это день, когда мы требуем, чтобы наша страна была домом для всех и требуем полного равноправия для всех.

Первомай – не для того, чтобы бояться полиции, шпионов и стукачей. Первомай для того, чтобы вспомнить о том, что мы – большинство и представляем собой огромную силу. В этот день мы должны осознать свое право на борьбу – осознать правоту нашего дела. Этот день для того, чтобы выйти на улицы и не опасаться теней за спиной.

 Этот день не для того, чтобы сидеть взаперти – это день для того, чтобы говорить о том, как выбить двери всех тюрем и освободить своих любимых. Этот день для того, чтобы вообразить, как подлинно справедливый мир сметет с лица земли несправедливость и исцелит эгоистические сердца.

Это день не для того, чтобы прислушиваться к словам наших так называемых национальных лидеров, которые обманом пытаются получить нашу поддержку и пытаются заставить нас сражаться в новых войнах. Это день для того, чтобы призвать их к ответу за всё то дерьмо, что они натворили – день для того, чтобы открыто выступить против них и нарушить их планы мирового господства. Это день для того, чтобы говорить об ином мире – мире, свободном от империализма.

Это день не для того, чтобы здесь у нас – в логове зверя – драпироваться в цвета национального флага – красный, белый и голубой. Это день для того, чтобы вспомнить о том, что у пролетариата нет родины – о том, что его родина – это все страны мира, а наши войска, которые мы должны поддерживать – это бойцы освободительных армий, сражающиеся в горах и лесах Индии и Филиппин.

Это день не для того, чтобы убивать свои мечты, заранее считая их неосуществимыми – это день для того, чтобы с гордостью провозгласить о своей борьбе за справедливое общество, которое сможет освободиться от капитализма раз и навсегда.

Это день для того, чтобы высвободить свои мечты. В этот день не стоит молчать – это день для того, чтобы говорить о том, чего именно мы хотим и как мы планируем этого добиваться. Это день для того, чтобы предъявлять праведные требования. Это день не для того, чтобы надеяться, что всё как-нибудь измениться к лучшему – это день для того, чтобы формировать то движение, которое изменит всё. 

Это день не для того, чтобы быть просто радикальным левым. В этот день не стоит сдерживать свой язык и беспокоиться о том, что же подумают люди – это день для того, чтобы быть коммунистом, красным – революционным бойцом за освобождение всего человечества.

Это хороший день для того, чтобы поднять красный флаг – всемирный символ революции.

Это хороший день для того, чтобы, сцепившись руками с товарищами – выйти на улицы и действовать так, словно это уже наши улицы (а ведь на самом деле – так оно и есть). Это хороший день для того, чтобы поговорить со своим ближним о том, что же необходимо изменить в нашем мире. Это хороший день для того, чтобы помочь другу открыть глаза на реальность мира, в котором мы живем.

Первомай – хороший день для того, чтобы вернуться на долгий путь борьбы; чтобы помянуть товарищей, которых мы потеряли; чтобы вспомнить слова замечательных мыслителей, которые помогают нам осмыслить этот мир и его проблемы. Хороший день для того, чтобы вновь ощутить воодушевление и воспрянуть к жизни.

И когда на горизонте забрезжит красный рассвет – просыпайтесь и празднуйте. И, возможно, завтрашний день тоже будет хорошим днем. Восставать – это правильно.

Kasama

Перевод Дмитрия Колесника

Читайте по теме: 

Майк Эли. Накануне Первого Мая

Жером Роос. Майский бунт

Андрій Манчук. Киев. Традиция Первомая